2018秋季班-江典蓉
2018秋季班-江典蓉

「上課實況」

     教材使用當代中文課程第一冊,上課約八週,大約上到第五至第六課。另以華語八千詞為補充教材,並補充華文歌、台灣飲食詞彙等等。全程以繁體字及漢語拼音上課,學生學習意願高,因此在習字上普遍願意甚至樂意練習,寫字、發音等能力普遍不錯,但也有程度相對落後者(約9:1)。

      文化課內容準備中秋節、摺紙、喝茶、書法。值得注意的是,學生中有素食者,所幸這次準備的月餅是素食的,來這裡的老師若需要準備點心糖果,多準備一些純素的比較保險。在這邊基礎文具、辦公室用品都買得到,並且比台灣更便宜。

      部分學生在聽的部分會比較弱,所以語速要慢,必要的話可以多講幾次。
本次上課學生在遊戲、活動參與上都很積極,因為剛好有一位成年學生中文很好,同時也有低齡學生、青少年學生,他們之間會彼此協助,會以蒙語自行討論上課內容、詞彙語法等等,並且是屬於能促進學習而非妨礙學習的類型,因此我會留給他們更多的討論型任務。
      不少學生平時生活較為繁忙,所以作業繳交、回家複習等狀況不好,考試狀況普遍落在65~80分之間,不過本班出席率頗高。這裡的學生普遍英文能力都有A2以上,並且學習外語(如韓語、俄語、漢語)的動機較高。經負責人提醒,在蒙古人蒙古教學,肢體語言、音量、親暱度一開始要溫柔保守一點為上。

「當地生活」

      食:這邊正餐一餐大約在5000~15000蒙圖之間,在地的便宜簡餐一開始要蒙古朋友帶領才找得到,習慣之後就可以自己探險了。便利商店裡有御飯糰、漢堡、三明治、麵包、泡麵、熱狗堡等等,相當方便。餐廳部分,這裡有大量的韓國餐廳,也有非常美味的印度餐廳,還有日本連鎖拉麵、漢堡王、肯德基,價格與台北的餐廳差不多,但份量多很多,點餐時可以注意一下,吃不完外帶的話要另外付餐盒的費用。 如果可以自炊,超市裡可以買到的蔬菜水果還算充分,牛奶、馬鈴薯與麵條相當便宜,肉類、豆腐、雞蛋也都有,想買鍋子、日用品的話,建議一開始請蒙古朋友帶到當地市場買,會便宜很多。 素食者的部分,如果可以自炊的話,會非常便宜,而且絕對夠吃。外食的話,中國餐廳、韓國餐廳、印度餐廳比較有機會吃得到素食。同時烏蘭巴托這裡也有一些素食餐廳(如loving hut)可以選擇,參加旅行社的行程時,也會有素食的選項,不過建議還是要說清楚自己不能吃哪些東西,以免對素食的有所認知誤差。另外這邊英文不一定通,準備圖片來說明會更加方便。


      衣:以9~11月而言,這邊溫度頗低、乾冷、偶爾會下雪。我準備了四內搭衣、四件外衣、兩件長褲、數雙襪子與內搭褲\褲襪互相搭配,再加上鋪棉外套、手套、帽子、小圍巾,還算可以禦寒。下雪時容易打滑,鞋子要準備可以防滑的。 如果準備衣物真的不足,直接在蒙古購買是一個很好的選擇,這裡的毛衣、襪子、外套都比台灣買來得更保暖,普通衣物價格也都蠻實惠的。

      住:本次單位的負責人對我們很好,幫我們安排的住宿有廚房、暖氣、個人房間、浴缸等等,如有需要洗衣機,也可以向負責人詢問。每一次的住宿環境可能都會不太一樣。

      行:這邊交通非常塞車,15分鐘車程有時需要1.5個小時才能到達,不過這邊的人相對習慣遲到,也習慣隨時改變行程,所以建議提早出門、寬心行事。 步行的話,大部分只要依據google地圖即可到達,但有時會有臨時封路的狀況發生,也有可能會需要經過社區、小巷,多花點時間就可以解決,容易迷路的人則請盡量只走大馬路。這邊主要道路上都有紅綠燈,但次要道路上就可能沒有紅綠燈,要直接穿越,由於蒙古行人與駕駛之間的默契與台灣有些微不同,我們一開始都是趁當地人要過馬路時跟著過去,漸漸習慣後就可以自己過馬路了。

除了偶爾嚴重塞車導致公車不來,大部分的時間公車班次都相當多,路線相對單純,可以在公車站旁邊的小店購買儲值公車卡「UMoney」並儲值,車費一次約500蒙圖,每站皆停,不必按鈴。不過這邊的公車站標示不清,不容易辨認出該站有哪些公車會來,需要多觀察、記憶。

在烏蘭巴托我們沒有做過正規的計程車,但是可以在路上直接攔車,按公里數計費,一公里1000蒙圖,市內交通大部分都在6公里內,建議一上車就先看儀表板上的公里數,下車時再看一次,將錢算好直接給司機。也建議直接給司機看目的地的地圖,我是先把手機系統轉乘俄文,利用google map搜尋並截圖,這樣就可以直接給司機看西里爾文字母的地圖,較為方便(很多司機看不懂英文路名)。


「行前建議」

     這邊相當乾燥,並且空氣品質不是很好,建議準備足夠的口罩及保濕乳液,當地超市、百貨也買得到國際知名品牌,所以也可以來這裡再買。藥局很多,但醫院診所似乎不多,常備藥品還是在台灣準備好比較好。我有特別準備鹽水鼻腔清洗噴劑,實用度普通,但是在鼻子太乾、鼻腔分泌物完全乾掉甚至流血時,拿來清洗頗為方便。

如果維他命C不足,這裡流行喝沙棘沖泡熱飲,超市即可購入,建議需要時可以購買。

日常雜貨在這裡的超市都很便宜,生理用品、沐浴用品等等也算充足,不必太擔心。不過台灣那種沖洗隱形眼鏡用的生理食鹽水這邊沒有,要的話就要直接購買注射用食鹽水袋及針筒。

能用英文溝通的機率大約是一半一半,所以先準備好圖示、地圖等等會更加方便,由於這裡的超市、商場名稱常使用外來語(英語)轉寫的西里爾文字母,也可以先學習一些簡單的字母,找超市時會比較方便。

這邊治安相對安定,只要依照一般出國時該有的警覺度來防範即可,請記得防範扒手。我們來之前,有非常多人建議我們在路上不要說中文,因為這裡很多人討厭中國人。因此我們在路上確實盡量都以英文溝通。可能是因為我們音量較低、說話聲音柔和,所以有時被聽到說中文,也不會真的很嚴重,因為說中文而被討厭的狀況只發生了一次,無須過度緊張,但多加注意絕對比較好。

如果想要利用時間去旅行的話,可以先在網路上用英文搜尋旅行社,會比較有概念。
     

 
  留學台灣: 為何選擇到台灣讀書?
1. 學習東方文化及語言之歐美人士的首選
2. 悠久中華文化融合多元西方文化,呈現包羅萬象的特色
3. 較歐美大學低的生活費與學費
4. 友善熱情的居民及合宜的氣候
5. 便利的生活環境及美味的食物
Taiwan Education Center in Mongolia
Supervised by the Ministry of Education, Taiwan, R.O.C.
Tel: +886-(0)3-350-7001 ext.3705; Fax: +886-(0)3-359-3891; E-mail: ivy@mail.mcu.edu.tw